Bestellen, bekommen, bezahlen, sich bedanken. Die Reihenfolge jedes Restaurantbesuchs.
I'dIch-würdelikemögenaeinencoffee,Kaffeeplease.bitte
aid laik e KO-fi, pliis
Ich hätte gerne einen Kaffee.
I'd like … (aid laik) — ich hätte gern — ist der höflichste und einfachste Bestellsatz. Danach kann alles kommen: a tea (e TII) — einen Tee, a beer (e BIER) — ein Bier, the fish (dhe FISCH) — den Fisch, the bill (dhe BILL) — die Rechnung.
AEintableTischforfürtwo,zweiplease.bitte
e TÄI-bel foo TUU, pliis
Einen Tisch für zwei, bitte.
Die Zahlen bis zehn, weil du sie hier brauchst: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten — wann, tuu, ßrii, foo, faiw, siks, SE-wen, äit, nain, ten.
TheDiebill,Rechnungplease.bitte
dhe BILL, pliis
Die Rechnung, bitte.
In den USAThe check, please. dhe TSCHECK, pliis
In England bill (bill), in Amerika check (tscheck). Die Handbewegung „in die Luft schreiben" versteht der Kellner in beiden Ländern.
CanKannIichpayzahlenbypercard?Karte
kän ai päi bai KAAD
Kann ich mit Karte zahlen?
Fast überall ja — aber fragen schadet nicht, gerade auf Märkten und in kleinen Cafés.
AEinglassGlasofvonwater,Wasserplease.bitte
e glaas ew WOO-ter, pliis
Ein Glas Wasser, bitte.
Leitungswasser ist in England kostenlos und völlig normal: „Tap water, please." (täpp WOO-ter, pliis)
That'sDas-istall,allesthankdankeyou.dir
dhäts OOL, ßänk ju
Das ist alles, danke.
Die Antwort auf „Anything else?“ (E-ni-ßing ELS) — „Sonst noch etwas?“ Jetzt weißt du, was der Kellner da fragt.
CouldKönnteIichhavehabenthediemenu,Speisekarteplease?bitte
kud ai häw dhe MEN-ju, pliis
Könnte ich die Speisekarte haben?
Could I have … (kud ai häw) — könnte ich … haben — geht für alles am Tisch: the menu (dhe MEN-ju) — die Karte, the salt (dhe SOOLT) — das Salz, another beer (e-NA-dher BIER) — noch ein Bier, the bill (dhe BILL) — die Rechnung.
ItEswaswardelicious,köstlichthankdankeyou.dir
it wos di-LI-schess, ßänk ju
Es war köstlich, danke.
Das freut jedes Restaurant. Und es ist der einfachste Weg, ein Gespräch freundlich zu beenden.